スペイン・バルセロナに所属するメッシ選手が脱税をしたとして，禁錮21ヶ月の判決が下りました。さらに多額の賠償金を払うことになりそうです。 記事の中で気になった単語は"probation"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）で調べると「〘法〙 保護観察…

世界ではテロ事件が相次いでいますが、サウジアラビアでも自爆テロが起こりました。Suicide bombing kills 4 outside Islamic holy site in Saudi ArabiaThe Associated Press DUBAI (AP) — A suicide bombing outside one of Islam’s holiest sites killed …

Naoさんのfollow-upになります。At Nathan’s Hot Dog Contest, 15 Women Challenge the Gluttony CeilingThe contestants rolled up their sleeves and took to their plates of hot dogs on the stage, lining up their cups of water in a strategic array…

熱い夏は冷たい食べ物もいいですが、がっつり系の食べ物も食欲をそそりますよね。 KFC offering all-you-can-eat fried chicken in Japan every Wednesday starting in mid-summer!1,380 yen (US$13.40), or 980 yen for kids elementary-school-age or youn…

探査機ジュノーが、5年の月日を経てついに木星の軌道に乗りました。Juno Spacecraft Enters Jupiter's Orbit After 5-Year JourneyWe're about to get a closer look at Jupiter than ever before.After five years and a nearly 2 billion mile journey thr…

テニスのウィンブルドン選手権に出場している錦織圭選手が、左脇腹痛のため試合を途中棄権しました。Nishikori retires from Wimbledon match with injured ribLONDON--With an injured rib smarting, Kei Nishikori kept going until he couldn't stand it …

日本でも川で遊んでいた兄弟の弟が誤って銛で兄を指してしまうという事件がありましたが，アメリカでも親子に悲劇が起きてしまいました。記事はCNNからの引用です。 今回採り上げるroundには様々な意味があり，本文では「(弾丸・弾薬の)1発(分)」（『プログ…

アメリカのブルックリンでネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権が行われました。１５人の女性が競い合いました。 At Nathan’s Hot Dog Contest, 15 Women Challenge the Gluttony Ceiling The contestants rolled up their sleeves and took to their pla…

a mere scrap of paper先日, 経済協力開発機構(OECD)の会議が京都市で行われました。今後は国際的な課税から逃れるため, 国家間で連帯していく動きが高まっています。Spread of intl cooperation needed to close loopholes of tax evasionThe Yomiuri Shimb…