V.S.O.P

先生にふるさと浜松から，おみやげをお持ちしました。はい，想像通り「うなぎパイの V.S.O.P」です。そのとき先生はそのV.S.O.Pは何の略かねと尋ねられました。浜松の銘菓なのに，気にしたこともありませんでした。

調べてみたところ、『ジーニアス英和辞典第４版』（大修館書店）に載っていました。”very superior (special) old pale”（酒齢１８−２５年のブランデーの表示）と記載されていました。この”pale”の意味は、「（物の色が）薄い、淡い、澄んだ」です。日本語にすると、「とても優れた古い淡い色のブランデー」になると考えられます。

この他にも同じ様な等級を使った銘柄がないかと調べてみました。そうしたところ、「１つ星」、「３つ星」、”VO”、”VSO”、”XO(eXtra Old)”などの等級がブランデーにはありました。(Nao)