常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-01-22から1日間の記事一覧

screen grab

イスラム国が2人の日本人を拘束しているという記事に”screen grab”という表現がありました(JT 0121)。辞書には、「(テレビ、映画などの)キャプチャー画像」と載っていました。『Wisdom英和辞典』(三省堂)”grab”には、「掴み取る」という強めの力が働…

kerfuffle 回答

Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。“kerfuffle”には、「大騒ぎ・騒動」という意味があります。『Wisdom英和辞典』(三省堂)そして、この単語は元々スコットランド語の”curfuffle”という表記を借用したものです。『Wiktionary』手持ちの辞書には…

pare#3

石油業界大手のBPは,低い原油価格が,3年間は継続するという予想を行いました。このまま低い価格で取引が行われると経済にとっても悪影響となります。例えば,ロシアやスコットランド,ベネズエラなど経済を原油に依存している国の景気が悪くなるためです。…

春 勉強会用 教科書

ゼミ生,新ゼミ生は以下のモームの短編集を購入しておくこと。来週の「春 勉強会」で,作品のひとつ "Rain"を読んでいきます。(UG)http://www.amazon.co.jp/Other-South-Stories-Thrift-Editions/dp/0486445623/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1421907279&sr=8-1&…

conk off

既に数日前のニュースですが、NFLのシーホークスがスーパーボウル進出を決めました。今回は、そのシーホークスに負けたパッカーズの敗因は何だったのかについてまとめた記事から表現を取り上げます。 6. Bostick goes down in infamyHere's the craziest thi…

Playin' Alive

UG先生からお借りしたJT(1/22)に標記のキャプションが付いた写真があり,これはなんのもじりかねとたずねられました。 この表現はジョン・トラボルタ主演の映画「サタデーナイトフィーバー」(1977)に由来するそうです。"Stayin' Alive"(ビージーズ…

kerfuffle

久しぶりのNYTです。いきなりですが,kerfuffleは英語ではないような気もしますが,どのような意味なのでしょうか。Starlightさん,Fiveさん,Greenさんのうち,速い人にお願いします。(Astroriver)New York Today: Snow, but Not Like Last Year’sGood mo…

pockets of open water

BBC-Earthからの記事です。 氷河期と生物の進化の関係性から地球の神秘の解明に挑みます。Earth was a frozen Snowball when animals first evolvedThe ice brought Earth to a standstill. Where there were once waves lapping onto a tropical shore and …