台風１８号の接近に伴う大雨で，積もった火山灰が土砂と共に流れ落ちる土石流が発生するなど，今後の捜索は一層難航することも予想されます。 以前にもbeat the heat（暑さをしのぐ）という表現を採り上げましたが，見出しのbeatも「〈…を〉しのぐ」という意…

アメリカの失業率が発表されました。率は5.9%であり，6年ぶりの低い比率であるそうです。このため，アメリカの経済指標は軒並み好調です。 記事の中で気になった単語は"slack"です。「ゆるみ」という意味で使われる"slack"ですが『Wisdom英和辞典第三版』（…

生まれた時からHIVに感染している赤ちゃんに早期治療を行えば，HIVウイルスを取り除けるという記事です。しかし，うまく行かないケースも紹介されており，さらに研究を進める必要があるそうです。 記事の中で気になった単語は"ground zero"です。『Wisdom英…

初めての事例だということです。Medical first: Baby born to woman who got new wombIn a medical first, a woman in Sweden has given birth after receiving a womb transplant, the doctor who performed the pioneering procedure said Friday.The 36-y…

米国で初のエボラ熱感染者が出た関連です。ここのgood Samaritanはこれまでも何度か扱いましたが、今一度、その意味を確認してください。Starlightさんの出番です。（Kawada）Scrutiny in Texas to Detect Whether Ebola Has SpreadMr. Duncan’s case began …

英高級車のベントレーはスポーツ志向の「ミュルザンヌ・スピード」を発表しました。欧州では４１万１０００ドルということですが、日本に導入されるときには５千万円を超えるタグとなるのかな。 torque-tasticという見出しは流すことにして（fantasticのもじ…

台風で休講になった場合には語彙チェックは１週間分、自動的にのびるので注意してください。なお、1/3以上は本ブログの９月〜１０月の前日までも範囲に含めますので、注意するように。（UG）

今日はとある入試のため、スタンバイしています。以下はイチローの今後に関する記事です。Here's the rub.という表現ですが、出典はもちろんハムレットで、元々はThere's the rub. ("something that you say when you are explaining what the difficulty is…

四谷のSMクラブが摘発を受けました。 この世界にはまったく関心はありませんが、グッズのひとつ（なんでしょうか？）にあったgimp maskが気になりました。どんなものなのでしょうか。ここは達人のKawadaくんに聞いてみます。（野球小僧）Tokyo cops raid SM …

米国で初のエボラ感染例に関する記事です。 またまたporousです。ここはどのような意味で用いられているのでしょうか。Astroriver先輩、お願いします。（Kawada）The international air travel system has also proved to have porous screening procedures …