常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-05-25から1日間の記事一覧

land grab

ローマ方法がイスラエルとパレスチナの首脳をバチカンへ招待しました。目的は中東両国の平和を促すためです。ローマ法王は両国の分断する巨大な壁の前で祈りを捧げたそうです。記事の名で気になった単語は"land grab"です。SPACEALCによると「土地の争奪」と…

the favorite#2

ウクライナで大統領選挙が始まりました。立候補18名の中からヤヌコビッチ前大統領に変わる新大統領が選出されます。選挙に伴い,ロシアへの独立を目指す一部の地域では不安定な情勢であるようです。記事の中で気になった単語は"favourite"です。『Wisdom英和…

onshore

クロマグロの産卵に取り組んでいる長崎市の研究施設で、陸上の研究施設としては世界で初めてクロマグロの産卵に成功しました。「海上の、沖合の」というoffshoreはよく目にしますが、「陸上の」onshoreは初めてでしたのでチェックしました。(GP)Japan succ…

feints

大統領の突然のflip-flop。マスコミもまだ懐疑的です。それがfeintsで表されていると思いました。feintsもフランス語 feign(pretended)からのもので、そのまま日本語になっていますが、敢えていうと「(相手を欺く)牽制運動」ということでしょうか。(Ume)…

attendee

このニュースにはびっくりしました。2 members of all-girl pop group AKB48 wounded after being assaultedTwo members of all-girl pop group AKB48 and a male staff member were wounded Sunday afternoon after a man wielding a saw assaulted them at…

weed

日本ではCHAGE and ASKAのASKA容疑者が覚醒剤取締法違反(所持)容疑で逮捕されたことが世間を騒がせていますが,同じく大麻関連で記事を1つ。 マリファナを栽培して密売するゲームWeed Firm をAppleがapp storeから削除しました。「雑草」という意味のweed…

methodically

Santa Barbara Rampageのfollow-upをさらにもうひとつ。容疑者は通りでの凶行に及ぶ前に自室のアパートで3人を刺殺していたことも明らかになりました。Video Rant, Then Deadly Rampage in California TownISLA VISTA, Calif. — A college student who poste…

force

欧州チャンピオンズリーグは、レアル・マドリードとアトレチコ・マドリードというマドリード対決(city rivals)となり、レアルが4―1で勝ち、12季ぶり10度目のCL制覇を果たしました。Real Madrid beats city rivals Atletico to win Champions League …

通訳入門1受講者へ

CoursePowerに明日1限目の資料(Chunking)がアップされています。各自、ダウンロード、プリントアウトして授業にのぞんでください。(UG)

drive-by shootings

先生のfollow-upです。ここのdrive-by shootingsというのは、道路を走行中の車中から銃を乱射したということをコンパクトに表しています。しかしながら銃の惨禍はいっこうに止みません。(Ume)Transcript of video linked to Santa Barbara mass shootingAu…

Retribution

米カリフォルニア サンタバーバラでの悲惨な事件。心が痛みます(F10からの発射というのも衝撃的でした)。Video examined after rampage leaves 7 dead, 11 hurt in Calif. college townA mentally disturbed 22-year-old man possibly bent on retribution…

Unseen parts

おはようございます。今日は久しぶりの「日曜日」です。昨日、皇居の「春季宮殿特別参観」が初めて行われました。約17万人の応募の中から抽選で選ばれたラッキーな46名が「松の間」や「豊明殿」などを見学しました。その模様を伝えたMainichi(共同通信…