"It's true: I'm not a #Belieber," Warner tweeted later with a link to the interview.http://www.timesdispatch.com/news/latest-news/warner-offers-to-sign-petition-to-deport-justin-bieber/article_8b01c82c-8dca-11e3-b6cb-001a4bcf6878.html実は…

ソチオリンピック開催まで後少しですが様々な懸念が生じております。 記事は，同性愛者の権利についての内容です。この記事に出てくる”dsquiet”をWisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）で調べると「不安，心配，心配になる」などがありました。”quiet”の語源…

toneと聞くと、「(音の)調子、音色」が真っ先に浮かびますが、ここのtonedはそこからの形容詞ではないですよね。ここのtonedはおそらくはwell-tonedやgym-tonedという表現にある「筋肉に張りのある、鍛えている」という意味でしょう（toneの語源をみると納得…

ＮＨＫ経営委員で小説家の百田尚樹氏が東京都知事選に立候補している田母神俊雄氏の応援演説で南京大虐殺は存在しなかったと語り、騒動になっています。governorというと一般には「都道府県などの首長」を指しますが、NHKの場合、経営委員の英訳にこの言葉を…

朝のNHKニュースの謝罪にはびっくりしました。昨日もHiroshimaを聞いたばかりで、鐘の音にいやされたところでした。ショックです。（Shou-VR*）Popular Japanese deaf composer used ghostwriterA popular hearing-impaired Japanese composer of classical …

サイクリング選手は勝者であるほどハンサムであるとみなされる傾向が高いことが，実験によって示唆されました。 記事に出てくる”pass on”をWisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）で調べると「（病気など）をうつす，遺伝させる」などという意味がありました…

今日はA30には行かず、自宅でパコパコやっています。Shou-VR*くん、明日は行きます。ネイティブ通信から。何かを依頼するとき、Perhaps we could/ should…が信頼関係のあるビジネスパートナー同士の丁寧表現の定番になっていることは以前、どこかで書きまし…

Twitterに関してはまったくの無知なのです。#がハッシュタグで、BelieberがJustin Bieberのファンを指すのは分かりますが、#Belieberとなると、どんな意味になるの？Hatahataさん、おじさんに解説をしてください。（UG）Warner offers to sign petition to d…

メガバンクの決算が高業績を上げました。 記事の中に出てくる” buoyant”は以前にShou-VR*さんが取り上げられております。また関連後の”buoy”はカメ女さんが取り上げていました。お２人とも銀行関連の記事でした。この記事での意味はWeblioで調べた結果，「〈…

Eminem ft.Rihannaの"The Monster"の歌詞からです。"Ironic cause I think I'm getting so huge I need a shrink"shrinkを見て「収縮が必要？」と疑問に思ったので、調べてみると「〈米俗〉精神科医、精神分析医 軽蔑的に使われることが多い。【語源】headsh…