Rainbow先生いろいろと無理をお願いしてすみませんでした。お返しに（なるかどうかはわかりませんが）ちょうど三浦先生のお言葉と同じ様なpassageを音読用として学生に使いましたので（作者不明、おそらくはサミエル・ウルマンの「青春」が下敷き？確か英検…

Rainbow先生が鶴田先生から発音の指南を受けられたときのお話をご本人に無理を言って詳細をお願いしたところ、お忙しい中、学生のためにと以下のごとく新たなバージョンを送ってくださいました。心して読むように。Rainbow先生、本当にありがとうございまし…

幼い頃に芸能界で有名になると大人になって大変だというのはどこも同じようです。blinding fameのblindingは「目が見えない」というそのまま意味合いから転じて、「目映いほどの」「きらきらし過ぎて目がくらむほどの」という意味です。反語的なものではあり…

アメリカから失礼します。なかなか通信ができずにすみませんでした。 お詫びに耳寄りな（？）表現をひとつ。コンビニなどで買い物したものを持って帰るビニール袋のことを英語で言うともちろんplastic bagですよね。では家庭などで食物や果物などを入れる袋…

ご当地ゆるキャラの人気ナンバー１を決める「総選挙」が東京都内で行われ、千葉県船橋市の非公認ゆるキャラ「ふなっしー」が優勝を決めました。はじめたご本人はまさに天にも昇る重いでしょう（全部、個人支出なのかな？）。Mascot contest to boost retail …

Obama Cancels Meeting With Putin as Snowden Adds to TensionsPresident Obama has canceled a planned summit with the Russian president, Vladimir V. Putin, senior administration officials said Wednesday, a response to frustration with the Rus…

大リーグの薬物事件が公表されたとき、あの出来事を連想した人も多いはず。と、思っていたら昨夜の「読売新聞」（夕刊）の寸評子も同じことを考えたようです。 少年が言ったとされることばの原文は、Say it ain't so, Joe. よりきちっとしたことばにするなら…