常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Youth is not a time of life. It is a state of mind.

Rainbow先生

いろいろと無理をお願いしてすみませんでした。お返しに(なるかどうかはわかりませんが)ちょうど三浦先生のお言葉と同じ様なpassageを音読用として学生に使いましたので(作者不明、おそらくはサミエル・ウルマンの「青春」が下敷き?確か英検にも出題されたような記憶あり。)、お礼とさせていただきます。ありがとうございました。(UG)

Keeping Young

Nobody grows old merely by a number of years. Youth is not a time of life. It is a state of mind. It is enthusiasm in anything we do. We grow old when we lose our freshness of mind. We grow old when we give up our ideals in life.

Years may wrinkle the skin and turn the hair gray, but to lose enthusiasm and self-confidence wrinkles the soul. Worry, doubt, fear and despair weaken the heart and spirit.
Whether we are seventy or seventeen, we should keep in our heart the love of wonder, the amazement at the stars, and the desire to learn new things. By doing this I believe we can always keep young.