赤字のtrompe l’oeilは綴りからも推察できるようにフランス語由来の表現。意味は「だまし絵」「実物と見まちがうほどの精密な描写をしたもの」です（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。trompeは「…をだます」という意味のフランス語で英語でいうdeceive…

東京地検は２１日、自転車で悪質な信号無視などを繰り返す違反者を 道交法違反で略式起訴する方針を発表しました。 確かに都内で運転していると、突然、信号もなんのそのの乗り方をする輩に出会いヒヤッとした体験が何度もあります。利便性のある乗り物なの…

朝鮮中央テレビによると、北朝鮮の金正恩第１書記は２月２８日、訪朝中の元ＮＢＡ選手デニス・ロッドマン氏とバスケの試合を観戦したとのことです。 North Korea's Kim meets Dennis RodmanRodman and the Globetrotters arrived in North Korea earlier thi…

Pope Benedict XVI Officially Leaves OfficeBenedict XVI ceased to be pope at 8 p.m. local time (2 p.m. Eastern) Thursday when his resignation took effect, leaving the leadership of the Roman Catholic Church vacant while its leading clerics …

明日は名古屋に出かけてきます。以下のシンポジウムで、司会（のピンチヒッター）を務めてきます。（UG）シンポジューム・研究発表 大会テーマ： 『英語音声学と関連特殊教育研究』 日時 ２０１３年３月２日（土） 受付開始 １０：００ 大会開始 １０：１０…

彼もとうとう力尽きてしまいました。復帰を望んでいた分、非常に残念です。最近クラシック界は、指揮者のサヴァリッシュやオルガニストのマリー＝クレール・アランと訃報が続いています。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120828/1346135294American classical …

ブルームバーグは、２期目を迎えたオバマ政権の駐日大使としてケネディ元大統領の長女のキャロライン・ケネディ氏を起用する案が浮上していると報じました。まゆつばものの報道の可能性が高い感じですが、はてさて、どうなるのでしょうか。 Ambassador Kenne…

昨日に引き続いてサッカーの記事から英語表現を拾います。 先月２１日に行われたEL決勝トーナメントのボルシアＭＧ戦で、ホームのラツィオのサポーター約３００人が人種差別的な意味が含まれるローマ式敬礼をしたとして、UEFAはラツィオに無観客試合の処分を…

日本では冬になると大活躍のなべ料理、それが海外のニュースサイト"The Oregonian"に紹介されていました。One-pot are simple to make, a snap to clean up, and are easy on the wallethttp://www.oregonlive.com/foodday/index.ssf/2013/02/one_pot_many_m…