太陽嵐が近々起こりうるかもしれません。A solar 'superstorm' is coming and we'll only get 30-minute warningThey cause devastation, occur every 150 years – and the last one was in 1859In the past half century, there have been a number of "nea…

BMWの3シリーズにはSedanとTouringの2種類がありますが，ここに新たにGTが仲間入りします。GTの特徴の1つに収納量豊富なトランクがありますが，この「トランク」はイギリス英語でbootが用いられます。辞書でbootを調べると「｟英国用法｠（車の）トランク」…

イギリスの市民権を得るためのテストを通過するためのテキストの第三版が１月の後半に出版されたようです。そのことに関する記事がThe Economistにありました。引用は最終パラグラフなのですが、綺麗にオチがついていて、やっぱこの国はジョークが好きなんだ…

フロリダ州マイアミの裁判所で、薬物の違法所持に問われた18歳の少女の裁判が行われましたが、少女は「裁判」ということがよく分かっていなかったようです。裁判官を怒らせると量刑に即、結びつくというお話です。 flip the birdはとてもここでは書けません…

ご指名質問を頂きました。以下のdistinctionの意味は何でしょうか。Annette Schavan is the second minister in conservative Chancellor Angela Merkel's cabinet who has this embarrassing distinctiondistinctionには「栄誉」などの意味があり、ここで使…

準備段階に入ったといわれる北朝鮮の核実験について、韓国軍の合同参謀本部議長が北朝鮮が核技術を大きく前進させ、水素爆弾に相当する水準の爆弾の実験を行う可能性も排除できないという見方を示しました。a boosted fission weaponは「ブースト型核分裂爆…

埼玉大学中井淳一教授と遺伝学研究所川上浩一教授らの共同研究グループは世界で初めて生きた魚の神経の活動を撮影することに成功しました。具体的には遺伝子操作で、脳が発光するようにしたミノカサゴの稚魚（baby zebrafish）の餌となるゾウリムシ（paramec…

ドイツのシャバン教育相が１９８０年に取得した博士論文で、他人の論文を盗用していたとして博士号を剥奪されると授与したデュッセルドルフ大学が６日までに発表しました。教育相はメルケル首相の側近であり、３選を目指すメルケル氏にとって大きな打撃とな…

日本代表、頼もしかったです。 赤字は遠藤選手の説明の部分です。以前に先輩が書かれていましたので復習となりますが、capには” to choose someone for a national sports team”(LDOCE)というイギリス英語の動詞での用法があります。由来が気になったので、…

またもやスーパーボウルについての記事からの表現ですが、記事中に気になる表現があったので取り上げたいと思います。試合内容についての記事です。Everything changed after that, though, until Ray Lewis and Co. shut it down. But there were plenty of…

リチャード三世の骨について、さっそく俳優や舞台監督がコメントを発表しています。さすが名優サイモン・ラッセル・ビール。ちゃんと『オセロー』のイアーゴについても言及しています。また他の俳優が(歴史は関係ないと言いつつも)リチャード３世の個人史を…