flip the bird

フロリダ州マイアミの裁判所で、薬物の違法所持に問われた18歳の少女の裁判が行われましたが、少女は「裁判」ということがよく分かっていなかったようです。裁判官を怒らせると量刑に即、結びつくというお話です。
flip the birdはとてもここでは書けませんが、あの行為を指します。あとはお読み下さい。（GP）

"Did you just say that to me?": Watch judge jail stroppy teenager after she swears and 'flips the bird'

A judge jailed a teenager after she swore at him in court - and then 'flipped the bird'. Penelope Soto, 18, appeared before Jorge Rodriguez-Chomat in Miami after being arrested on a drugs charge.
Soto got off to a bad start when she angered him by laughing off his questions about her finances.

Rodriguez-Chomat said: "We're not in a club, be serious about it." But as she left the court with her bond set at $5,000 Soto giggled, waved and said "adios", which infuriated the judge further. He called her back and doubled her bond - at which point a shocked Soto became a lot more troubled by the proceedings.

Turning away in disgust, she raised her middle finger and blurted "f*** you". But Rodriguez-Chomat called her back again, saying: "Did you just say that to me?" He then sentenced her to 30 days in prison for contempt of court.

http://www.mirror.co.uk/news/world-news/video-watch-judge-jail-teenager-1589558