大手レコード会社HMVが経営破綻したことによる不満が、消費者の間で広まっています。Chief executive says 'HMV still has a place on the high street' as customers are told that their gift vouchers are worthless Thousands of Christmas gifts have b…

山田洋次監督の映画、「東京家族」についての記事です。 Director Yoji Yamada, 81, pays homage to Yasujiro Ozu's 1953 film Tokyo Monogatari (Tokyo Story) by telling a story with similar themes in present-day society. The new film portrays the …

manは基本単語ですが英英辞書で調べてみると，a man who has the qualities that people think a man should have, such as being brave, strong etc（LDOCE）とあるように，「一人前の男」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）といった性別以上の意味が…

オバマ米大統領は銃規制強化のため法制定を目指すだけでなく、議会を通さずに単独で行える大統領令を活用する方針を表明しました。今週中に具体策を公表する予定です。 記事ではexecutive actionsとありますが、これはexecutive orders（大統領令）を活用す…

CNNニュースを見ていたときに出てきた言葉です。 special childはハンディキャップをもっていたり障害を持っている生徒のことを表す婉曲表現です（weblio参照）。 special childはchild with special needsの略で、米国の学校にもspecial education classと…

MinnesotaくんがアップしたDreamlinerの緊急着陸のニュースはまたたく間に世界に発信されました。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20130116/1358301472Dreamliner makes emergency landing in JapanA Boeing 787 Dreamliner made an emergency landing in Japan …

最近色々ニュースで見かけるボーイングです。とうとう機内に煙が出て緊急着陸したそうです。 リンク先の動画でわかるとおり、機体からすべり台みたいなのが降りています。もちろんあそこから非常時に地上に降りるのですが、英語ではevacuation chuteと表現し…

アカデミー、オスカー賞の有力候補とも言われているZero Dark Thirtyについての記事です。 Zero Dark Thirty: The Girl Who Got bin LadenIn a “black site” at an undisclosed location, a CIA officer is interrogating a man suspected of having informa…

先日snow blanketという表現をUG先生が取り上げておられましたが、それに関連してblanket を動詞として使用している記事を発見したので取り上げさせていただきます。cf.http://d.hatena.ne.jp/A30/20130114/1358150263Flights scrubbed, trains halted as sn…