ケイト王妃はエリザベス女王から多くのものを学ぶ必要があると、Time誌が伝えています。She and her handsome husband Prince Philip attracted crowds in the hundrds of thousands, but the royal couple refused to let their celebrity go to their head…

遅くなりましたが，ご指名質問に答えます。質問内容はdigsがどのような意味であるかです。Ueno Zoo's pandas to get new digs The Yomiuri Shimbun The panda facility at Tokyo's Ueno Zoo will be shifted and enlarged for the first time in about 25 ye…

本日（15日付）のDYの記事JAPAN SINCE THE QUAKEにあった英語から考えます。GP先輩の記事とも関連しています。Emiko Yamashita, 51, a housewife in Saitama City, learned about ending notebooks when she attended a seminar on dying peacefully organiz…

必ず訪れる人生の終わりに向けて，写真や日記などを残す活動が静かなブームとなっています。以下，DY（01/15/12付）の記事“Preparing for death while still healthy”から英語表現を拾います。 Experts say that behind the recent rise in popularity of th…

砂州に乗り上げて転覆したイタリアの客船は現代のタイタニック事故と揶揄されています。account forの反意の表現、unaccounted for~はどのような意味でしょうか。Lbow-Shoulderくん、どうぞ。（GP） Porto Santo Stefano, Italy (CNN) -- Rescuers reached t…

ルーマニアの元体操選手ナディア・コマネチさんのお父さんが「肝硬変」でお亡くなりになりました。最近では浅田真央選手のお母さんもこの病気でお亡くなりになりましたが，記事によると，肝硬変は英語でcirrhosis（/sərousis/）と表されています。語源はギリ…

重松清作品がどう映像化されるかワクワクしていましたが、NHK土曜 ドラマスペシャル「とんび」（前編・後編）に号泣。 わが子の幸せだけを願いながら、愚直なまでに生きた昭和の父親、その息子。そしてそれを見守る人々の生き様の中に、今、忘れられがちな人…