イングランドの中道右派の新聞，Telegraph紙には2012年のロンドン・オリンピックのオープニング・セレモニーの話題の記事がありました。記事には，もし本当にビートルズが再結成(ポール・マッカートニーとリンゴ・スターに，ジョン・レノンとジョージ・ハリ…

昨日行われたDr. Clark. D. Lunberryの講演会に参加させて頂きました。言葉を実際に自然と融合させることで，言葉の本質をヴィジュアル化させるClark先生の講演内容はartに疎い私でしたが，とても興味深く有意義な時間を過ごすことが出来ました。また今回は…

昨日行われたDr. Clark. D. Lunberryの講演会に私も通訳者として参加させていただきました。講演内容は，紙ではなく池や窓といった景観の中に文字を取り入れることで，その言葉の本質をヴィジュアル化するといったものでした。Clark先生独自の発想は非常に興…

本日（07/12/11），Dr. Clark. D. Lunberryによる講演会が行われました。講演の内容については多くの方が別の記事で紹介しているので，ここでは割愛させていただきます。そしてこれから，講演会の感想と通訳体験について述べます。まずは講演会についての感…

昨日のDY（07/12/11付）の記事，”Alonso notches 1st victory”から英語表現を拾っていきます。今月10日，F１世界選手権シリーズ第９戦・英国GPが開催され，Fernando Alonso選手（フェラーリ）が今季初優勝を飾りました。 Fernald Alonso produced Ferrari’s …

本日行われたClark先生の講演会に参加させていただきました。また今回の講演でゼミの4年生は，通訳者として参加させていただきました。まず講演会の感想，次に自身の通訳についての感想を述べます。 Clark先生の講演はとても興味深いものでした。池や窓に文…

他のゼミ生に続き，本日（7/12/11）のDr. Clark. D. Lunberryによる講演会の感想を述べます。今回はDr. Clarkの講演だけでなく，Clark先生がおっしゃった事を，英日通訳する機会も与えていただきました。講義後改めて自らの通訳を振り返ると反省するべき点が…