常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

cache 復習

Cache of rare ‘waka’ poems written by Hirohito emerge

Scholars are stunned by the discovery of a trove of handwritten "waka" poems by Emperor Hirohito in his waning years, a number of which dwell on World War II and had never been seen before.

以下省略

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201901020035.html


取り上げるのは,cache/kˈæʃ/です。文脈から,cache of で「たくさんの,多くの」という意味だと予測しました。以下で意味等を確認します。

まず,LDOCEで意味を引いてみると,“a number of things that have been hidden, especially weapons, or the place where they have been hidden” とあり,『ウィズダム英和辞典』には,「(武器・食料・金などの)隠し[貯蔵]場所,隠したもの」と載っていました。

続いて,『オックスフォード新英英辞典』で語源を引いてみると,“late 18th cent. : from French, from cacher ‘to hide’.” と定義されていました。過去のブログにも多く取り上げられています。(Otoyo)

cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cache - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cache #4 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

cache 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から