常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

heinous 復習

オウム事件に関与した、教団元代表松本智津夫の死刑が執行されました。

The cult committed heinous and indiscriminate terrorist attacks, including the fatal sarin nerve gas attack on the Tokyo subway system in 1995.
(以下省略)

http://the-japan-news.com/news/article/0004564645

今回はheinous / héɪnəs / を取り上げます。初見の単語なので調べてみました。

まずOxford English Dictionaryには “(of a person or wrongful act, especially a crime) utterly odious or wicked.” と定義されいました。つまり「非道な」という意味でしょうか。
確認のため『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べると「極悪な, 恥ずべき, 憎むべき」といった意味になります。

つまりこの記事では、1995年の地下鉄サリン事件の「極悪さ」と表しています。

また、この事件に関与した元教団幹部13人の死刑が確定しており、執行は初めてということです。
(amphibian)

heinous 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
heinous - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から