rebound to 復習
Olympics: Japan rebounds to take bronze in women's team table tennis
RIO DE JANEIRO (Kyodo) -- Japan did not take its semifinal defeat to Germany very well. So the Japanese let it all out against Singapore on Tuesday, when they won 3-1 to finish Rio 2016 with a bronze medal in the women's team event.
"I wanted to finish the competition with a smile on my face," said 15-year-old Mima Ito, who beat world No. 4 Feng Tianwei 3-0 in the decisive fourth match.
"There was nothing we could do about the loss to Germany. Our only option was to let out all our frustrations in today's third-place match."
"I've cried after winning in the past, but today was the first time I couldn't control myself," Ai Fukuhara said. "It's been the toughest four years I've had, and the toughest Olympics I've had."
"As the oldest player and captain of the team, I couldn't allow myself to be rattled. I swore to myself that I wouldn't cry afterward, but I couldn't hold on."
http://mainichi.jp/english/articles/20160817/p2g/00m/0sp/006000c
見出しのreboundは日本語では、ダイエットの「リバウンド」がよく知られています。しかしその動詞用法も外せないと思います。
それは第一義の「ボールが跳ね返る」から発展した「回復する」という意味を表す用法です。ここのrebounds to はそこからの比喩で、「挫折・失敗などを経験したあとに立ち直る」（"to recover from setback or frustration"--Merriam-Webster）という意味になります。
なお、この言い回し、以前、先生がAsashi Weeklyのコラムでも紹介されていました。（lua）
rebounders - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
rebound#2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
rebounding from an error-ridden - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から
