常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

staunch#3

 トルコ軍が,ロシアの戦闘機を撃墜させた件についてです。トルコ軍は,ロシア機がトルコ領に侵入した際に警告をした音声を公開しました。音声でははっきりと"change your heading south"と警告しているようです。一方ロシア側は,パイロットは警告の音声を受信しなかったと主張しているようです。
 記事の中で気になった単語は"staunch"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によると「信頼するに足る, 誠実な,熱烈な, 頑強な」などという意味がありました。ODには"Very loyal and committed in attitude"と定義されております。"staunch"の語源は「水も漏らさない」とあります(『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂))。(Ume)

Turkey releases audio of 'warning' to downed Russia jet

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has defended the action by the country's military, saying "everyone must respect the right of Turkey to protect its borders".
He said he did not want to escalate tensions further.
Turkey is a member of Nato. The alliance has backed Turkey's version of events, although it, too, is calling for "diplomacy and de-escalation" to resolve the situation.
Russia and Turkey have found themselves on opposing sides in Syria's conflict, with Russia supporting President Assad, while Turkey is a staunch critic.
Turkey is part of the US-led coalition against the so-called Islamic State (IS) group.

http://www.bbc.com/news/world-europe-34929242

staunch - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
staunch #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から