常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-08-17から1日間の記事一覧

dignitary 復習

医師を名乗っていた男が詐欺容疑で逮捕されました。A 70-year-old man was arrested on suspicion of swindling a Tokyo woman out of about \10 million, pretending to be a doctor of Medecins Sans Frontieres (MSF), it has been learned.中略Takeda re…

bow out of 復習

サッカー元日本代表の本田圭佑選手が、新天地オーストラリアで記者会見を開きました。先日カンボジア代表の実質的な監督に就任することを発表したばかりで、本田選手ご本人も「プレッシャーを感じる」と会見で口にされていました。 MELBOURNE--Former Japan …

mushy-gushy

日頃、勉強の合間の休憩時間などによく動画で見る The X Factor(音楽オーディション番組)から拾ったフレーズを紹介します。(自分にとってはイギリス英語のlisteningに少しでも触れるための機会として見ています。) それがmushy gushyです。ある一組のカ…

tailspin 復習

今年も安倍首相は靖国神社を参拝しませんでしたが、自民党総裁として私費で玉串料を奉納しました。Abe’s proxy makes offering to Yasukuni as lawmakers visitPrime Minister Shinzo Abe asked a proxy to make a monetary offering at Yasukuni Shrine on …

pundit 復習

日本人パートナーとの同性婚を公表したロバート・キャンベルさんが、性的少数者に対する差別について語っています。TV pundit tells how he came out to fight Sugita’s anti-gay stanceTV commentator and academic Robert Campbell, who came out as gay i…

Two down!

Dear Dr. Tanabe,I'm very excited to tell you that I have passed the first-stage of the teacher recruitment test of yet another municipality's. I was pleasantly surprise by this because I was not really confident when I took its first round…

beat one’s brains out 復習

この暑さの影響で、築地市場では魚を新鮮に保つのに苦戦を強いられています。Tsukiji fish sellers grapple with heatSeafood wholesalers at Tokyo’s Tsukiji market are struggling with this summer’s scorching heat, trying to keep fish cool in the a…

subterranean 復習

前回と同じ映画の中のセリフの一部分より、気になった表現を紹介します。“Is there something wrong? What’s wrong? There is nothing wrong. It’s the window. You are thinking there is no window. It’s subterranean. It’s not cozy, it’s claustrophobi…

「今に見ていろ」 復習

白洲次郎についての動画を見ていたところ、彼の言葉に「今に見ていろ」とあり、英語ではどのように表現するのか気になったので調べて見ました。定番はwaitを使った表現です。『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)には “Well, just you wait and see.” 「…