盗難されていたヘリコプターがグレネードを最高裁判所に投下するという事件がベネズエラで発生しました。また，銃弾を15発発射したようです。幸いにもけが人は出ませんでした。 記事の中で気になった表現は"malaise"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)…

経済的に厳しい家庭で育つ１７歳以下の子どもの割合を示す「子どもの貧困率」が低下し、１２年ぶりに改善しました。しかしながら他のOECD加盟国と比べると、なお高水準となっています。Child poverty rate down, but still worse than OECD averageJapan’s c…

アフリカの大地では, まもなく動物の大移動が始まろうとしています。Zimbabwe begins mass transfer of animalsThe animals won’t travel two-by-two, but thousands of safari stalwarts will soon begin their journeys from Zimbabwe to Mozambique in on…

熊に遭遇した時、どのように対処したら良いでしょうか。Hunter advises school kids to stick together and scream loudly in case of bearsAKITA -- What should you do if you encounter a bear on the way home from school? Though this may sound like …

なにかと話題のあの中学生についての記事です。Japan's love of shogi reignited thanks to 14-year-old record-breakerHe started attending shogi classes after regularly thrashing his grandfather.Officials at the Japan Shogi Association have voic…

米国ユタ州で過去最大規模の山火事が発生し約1500人以上もの人が非難を余儀なくされました。 Utah wildfire grows as 2 California blazes spreadThe nation's largest wildfire has forced more than 1,500 people from their homes and cabins in a southe…