常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2017-05-31から1日間の記事一覧

freak accident #2

動物園の飼育員が虎に襲われ亡くなるという事故が発生しました。記事の中で気になった表現は"freak accident"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「奇妙な事件」という意味がありました。事故の詳しい原因は警察と動物園が共同して調査しているとの…

cut no ice with

インディ500の佐藤琢磨選手の初優勝に関連してもう一本,アップします。日本人が優勝したことに関して「不快だ」とツイートしたデンバー・ポスト紙の記者が解雇されました。Reporter fired after Sato tweetLOS ANGELES (AFP-Jiji) — An American sportwrite…

pommel

地球温暖化により, 豪グレートバリアリーフの白化現象が急速に深刻化していると報告されました。Great Barrier Reef bleaching worse than first thoughtCoral bleaching on Australia’s Great Barrier Reef is worse than first thought and the impact wil…

gluttonous 復習

The Future is Meow! A Bakery in Japan Makes Cat-Shaped BREADAccording to a recent post on RocketNews, a Japanese bakery will soon be supplying cat-shaped slices of bread resulting in all sorts of glee to gluttonous gluten lovers. The Blue …

a carton of milk

アメリカのインディアナ州で行われた第101飼いインディアナポリス500マイルの200周の決勝で佐藤琢磨選手が日本人初となる優勝を果たしました。Sato holds off Helio to give Andretti another Indy 500 winINDIANAPOLIS (AP) -- At the end of 500 miles aro…

fly on the wall

新しく来た留学生とのディスカッションプログラム中に耳にした表現について取り上げます。 ディスカッションでは主に、新しくカルガリー大学から来日した16名の留学生と、寮内留学生5人が参加し、私たちRA(寮内学生スタッフ)はその様子を見守りながらサポ…