本日はある教会が毎週水曜日に開催している、 "the Wednesday books"というイベントに参加しアンケートを取らさせていただきました。みなさん本当に優しくしてくだり、とても居心地の良いイベントでした。実は先日公園などでもアンケートを取っていたのです…

様々な種類の味が楽しめるのは日本だけではないでしょうか。How Japan went crazy for KitKatsA freshly made white chocolate and raspberry mix is carefully poured into a piping bag by chef Yasumasa Takagi, one of Japan's foremost patissiers.Afte…

テニスの全米オープン1回戦で、錦織圭選手がドイツのベンヤミン・ベッカー選手を下し、2回戦進出を決めました。TENNIS/ 6th seed Nishikori hopes to feed off Olympic inspirationNEW YORK--When it comes to inspiration, winning an Olympic medal is pre…

共和党のドナルド・トランプ氏はメキシコを訪問し、ペニャニエト大統領と会談することを発表しました。Donald Trump to Visit Mexico After More Than a Year of Mocking ItDonald J. Trump will visit Mexico on Wednesday for a private meeting with Pres…

北太平洋における中国漁船数が年々増加していることを受け, 漁業委員会は国内の漁船数をこれ以上増やさない意向を示しました。Nations agree to limit mackerel boatsAn agreement to adopt a Japanese proposal to limit the number of mackerel boats has …

DropboxユーザーのIDとパスワードだという数百件の情報がインターネット上に掲載されていることが分かったようです。しかし，会社は，そのことについて，否定しているそうです。Dropbox hack leads to dumping of 68m user passwords on the internet Popula…

空調システムの不具合により、8月27日と28日の国内初のジェット旅客機MRJの飛行が中止となりました。Japan's first passenger jet had a nightmare weekendJapan's first ever homegrown passenger jet has had a bumpy few days. The plane was forced to a…

東北地方に上陸した台風10号の被害は甚大で、11人が死亡し，3人が行方不明のままです。11 dead, 3 missing in northern Japan after typhoonIn Iwaizumi, three residents were rescued by the country's Self Defense Forces after being stranded by flood…