本ブログではすでに採り上げられていますが，declutterは「〈場所を〉（じゃま物などで）取り散らかす」という意味のclutterに「否定」を表す接頭辞のde-が付いたもの（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。ここでは「片付ける」という意味で用いられてい…

Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。 “spin off”は、回るというイメージから「回転してはずれる」という意味が最初に浮かぶかと思いますが、今回はintoを伴って、「A(部門・事業など)を分離独立させる」とありました。『Wisdom英和辞典』（三省堂…

標記の表現は「いたるところに，あちらこちらに」などの意味で，おそらくは中学生でも知っていると思いますが，そこから転じた「（物が〉混乱して，〈人が〉取り乱して」という比喩的な意味の方はどうでしょうか。少し古くなりますが，後藤さんのお母さんが…

Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。 ギリシャは今月末で期限を迎える金融支援の延長を申請する方針を固めました。しかしギリシャは依然として緊縮策には応じない姿勢を貫くとみられ、ユーロ圏各国との隔たりは大きいままです。ギリシャの財政破綻…

オバマ大統領が米国はISISと戦争状態にあると発言しました。記事の中で気になった表現は"buy into"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると「（企業など）の株主になる，（考えなど）を信じこむ，受け入れる」などという意味がありました。"buy"…

見出しのBacks against wallとはどのような意味でしょうか。bookmarkさん，どうぞ。（Astroriver）Backs against wall, Greece to seek loan agreement extensionGreece is considering requesting an extension to its loan agreement, government official…

ここのspin offはいつものspin offとは意味がちょっと違う感じがします。Starlightさん，どうぞ。（Astroriver）Sony to spin off audiovisual unit in Oct., focus on games, sensorsSony Corp. said Wednesday it plans to spin off its audio and visual …

イギリスのある学校で生徒が４階から落としたコカコーラが教師に当たり、その教師が意識不明になるというニュースから取り上げたいと思います。School asks police not to investigate after teacher knocked out by Coca-Cola dropped from fourth-storey w…