spin off 回答
Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。
“spin off”は、回るというイメージから「回転してはずれる」という意味が最初に浮かぶかと思いますが、今回はintoを伴って、「A(部門・事業など)を分離独立させる」とありました。『Wisdom英和辞典』（三省堂）スピンオフとカタカナで表記されることもあるように、ある企業が社内の1部門を切り離し、1企業として分離独立させることを指します。記事では、「ソニーがビデオとサウンド事業を今年の10月を目途に分社化する」ということを示しています。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20150219/1424300033
過去に先輩方が書かれた記事がありました。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20140210/1391995171
http://d.hatena.ne.jp/A30/20130307/1362635280
