常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-10-18から1日間の記事一覧

disenfranchise

テキサスではいろいろなことが起きています。ここのdisenfranchiseの意味を、Inahoさん、説明してください。(野球小僧, jr.)Supreme Court Upholds Texas Voter ID LawThe Supreme Court on Saturday allowed Texas to enforce its strict voter identific…

refer for 回答

野球小僧Jr.くんご指名ありがとうございます。また、回答が大変遅くなってしまってすみません。“refer to” に捉われすぎて悩んでしまいましたが、ここでの “for” は 目的の “for” で、さらに受動態の形となっています。『ジーニアス英和辞典第四版(大修館書…

cookie jar

私の大好きな映画 The Amazing Spider-Man 2 より。登場人物の台詞に“cookie jar” という単語が出てきました。気になって『ジーニアス英和辞典』で調べたところ、「クッキー入れのびん」というそのままの意味の他に「へそくりの代表的な隠し場所とされる」と…

on the sidelines of #3

2月以降、はじめて両首脳が挨拶を交わしました。ここのon the sidelines ofはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。Starlightさん、どうぞ。(Green, jr.)Abe, Putin agree to continue bilateral dialoguePrime Minister Shinzo Abe and Russi…

per

U2のボノさんに関する記事です。Astroriverさん、ここのperの使い方について説明をお願いします。(Kawada, jr.)This is why Bono always wears his sunglassesSeen any recent photos of U2’s Bono without his sunglasses?Yeah, neither have we.And now…

the back burner #2

オバマ政権はいよいよlame duckの様相を呈してきたとの手厳しい記事です。ここのback burnerとはどういう意味でしょうか、Greenさん、確認程度の表現ですがもう一度、どうぞ。ともかくもコンロではないようです…。(bookmark, jr.)Obama puts top prioritie…

卒業生より

UG先生 ご無沙汰しております。卒業生のShoheiです。先般、某市教員採用試験の発表があり,小学校区分で採用内定通知をいただきました。ようやくスタートラインに立てた気がします。卒業時に先生からいただいた「鉄は熱いうちに打て」という言葉通り、より自…

downplay

スペースシャトルに似た機体が宇宙から米国本土へ帰還しました。中国が作る予定であった宇宙ステーションの偵察のために打ち上げられものではないかと言われております。 記事の中で気になった単語は"downplay"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)によ…