デング熱感染の勢いがとまりません。感染場所があの代々木公園とは…。seek medical attentionは「病院に駆け付ける」と訳されるようにスピード感がある言い回しです。ここは「（直ちに）医療機関で受診してください。」という意味でしょう。（Starlight）Min…

サンリオのハローキティーは猫にあらずの宣言が波紋を呼んでいます。見出しには英語表現が２つ隠れています。Kawadaくん、説明をどうぞ。（UG）Much ado after Sanrio lets Kitty out of bagMedia reports that Sanrio Co.’s popular character Hello Kitty …

WADA（世界アンチ・ドーピング機構）は，アスリートが特定のガスを使用することを禁止しました。ここで紹介されているものは，キセノン（ゼノン），アルゴンと呼ばれる原子です。キセノンは，体内の赤血球を増加させ，スタミナを上げる効果があると書かれて…

子どもができると自ずからこの世界への道が開けます。ガーディアン紙がレゴブロックの歴史に迫ったビデオです。授業で使おうかな。（UG）http://www.theguardian.com/lifeandstyle/video/2014/aug/29/welcome-to-the-land-of-lego-video

村上春樹氏がインタビューに答えたことはとても珍しいことです。ガーディアンの記事から。ここのdomestic lifeはどのような意味？Zooくん、どうぞ。（ＵＧ）Haruki Murakami: 'My lifetime dream is to be sitting at the bottom of a well'The Japanese aut…

第59回全国高校軟式野球選手権大会の準決勝、中京（東海・岐阜）と崇徳（西中国・広島）の試合はまさに熱闘でした。ここのput on a brave faceとはどのような意味でしょうか。bookmarkさん、どうぞ。（UG）Meanwhile, Sotoku’s Ishioka remained upbeat sayi…

香川選手が古巣に戻ることが正式に決定しました。ここのtaken offというのはどのような意味でしょうか。このPVは多羅尾坂内のようです（知らないだろうな）。Inahoさん、どうぞ。（UG）Kagawa helped Dortmund win the Bundesliga in 2011 and 2012 in his t…

おはようございます。９月１日です。後期授業はまだはじまりませんが、そろそろいろいろと準備を開始しなければなりません。といっても今週もまた、校務に加え、編集会議、講演などTo-Do-Listは満杯です。A30の大掃除もしたいよ！ともかくも気持ちだけは後期…

UG先生 立秋を過ぎても厳しい暑さが続いております。先生におかれましては、お変わりなく忙しい日々をお過ごしだと存じます。 先日、JACETでB先生にお会いしました。先生も私もセッションの合間で忙しく移動をしておりましたので長くはお話することができま…