常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-07-10から1日間の記事一覧

redundant

医療制度改革の話題です。Redundancies cost NHS £1.1bn but more skilled staff are needed More than 10,000 made redundant but further changes needed to get right employeesMore than 10,000 full-time employees were made redundant as a result of…

off the mark

英国の世論が殆ど的から外れたものであることがわかりました。British public wrong about nearly everything, survey showsResearch shows public opinion often deviates from facts on key social issues including crime, benefit fraud and immigration…

blank

楽天田中将大投手の勢いが止まりません。9日に行われた日本ハムとの試合も 9回4安打無失点で今季2度目の完封勝利をおさめ,開幕から負けなしの12連勝を飾りました。「…を見えなくする, 抹消する」という意味のblankには「(ゲームで)〈相手を〉無得点に抑…

to have a date with

落ち穂拾いの途中に目にとまったなんともいえない自業自得の事故(?)から。have a date withと聞くと、真っ先にイメージするのは「〜とデートする」でしょうが、ここでは「警察への出頭日」あたりの意味で用いられています(たぶん...)。警察ではありませ…

cross A out

たった今、課題を解き進めている所ですが、難しい表現ではないものの、少し目に留まった表現があったので紹介させていただきます。その課題の設問の形式は、問題とされている単語と、その単語の類義語が4つ並べてあるのですが、その中から一つだけ類義語で…

headwind

Jakieのfollow-upです。headwindは当然「向かい風、逆風」ですが(cf. tailwind)、もちろんここは「反対、反発」という比喩的な用いられ方がされています。hitとともにおさえておきましょう。(Shou-VR*)Spitzer Quickly Hits Establishment HeadwindFrom …

rubber-stamp

日本のクールジャパン事業についての記事から拾います。Can METI’s $50 billion fund unfreeze ‘Cool Japan’?Naysaying is almost always risk-free, especially if you do it online. If you’re a cynic, you’re usually right, and if you’re wrong, you c…