今日はタイトルから表現を拾います。Critics blast Oscars for off-color jokes, dull showhttp://www.japantoday.com/category/entertainment/view/critics-blast-oscars-for-off-color-jokes-dull-showoff-colorを取り上げます。早速手持ちの辞書で調べて…

アメリカプロバスケットボールリーグNBA，the Miami Heatとthe Memphis Grizzliesの一戦はHeatのエースLeBron選手の不調にも関わらず98-91でHeatが勝利し，連勝を13としました。 今回採り上げるのはDY（03/03/13）の小見出しにあったcold-shooting。coldには…

燃費と安全性でしのぎを削っている軽自動車ですが、ホンダのNー ONEのCMを見て、「あっ！」となりました。急ブレーキ時にハザードランプを自動的に高速点滅るエマージェンシーストップシグナルを軽自動車にはじめて標準装備したホンダの意欲作のCMですが、こ…

ヤンキースのイチローが運転するランドローバーが現地時間２日の午後４時ごろ、フロリダ州タンパの高速道路で女性の運転する乗用車に衝突したことがわかりました。双方にけがはないということです。cut offは「乱暴に割り込む、むちゃな割り込みをする」とい…

吉祥寺の強盗殺人事件の2人目の容疑者が逮捕されました。turn inは色々な意味になったりしますが、"turn somebody in"という形では「《略式》〈犯人などを〉［…に］引き渡す」（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館）(cf. Margrove's wife finally turned h…

ニューヨーク市で２月下旬にNYPDのパトカーにはねられ死亡した留学生 小山田亮さん父親と弁護士がニューヨーク市で記者会見し、市警に対し真相解明や捜査情報の速やかな開示を求めました。 NYPD cruiser victim’s kin sueNEW YORK – The family of 24-year-o…

米ミシガン州のリック・スナイダー知事は深刻な財政問題を抱えるデトロイト市の運営を州政府が引き受けると発表しました。 Gov. Rick Snyder of Michigan Declares Fiscal Emergency in DetroitGov. Rick Snyder of Michigan announced on Friday that the c…

プレミア・リーグ第28節のノリッジ戦で、マンチェスター・ユナイテッドの香川真司選手がプレミア・リーグ移籍後初となるハットトリックを達成しました。朝から嬉しいニュースです。Man United 4-0 Norwich: Kag bags three as Red Devils warm up for Real M…