2013-03-03 off-color 英語の落ち穂拾い 今日はタイトルから表現を拾います。Critics blast Oscars for off-color jokes, dull showhttp://www.japantoday.com/category/entertainment/view/critics-blast-oscars-for-off-color-jokes-dull-showoff-colorを取り上げます。早速手持ちの辞書で調べてみると「いかがわしい；きわどい、下品な＜冗談など＞」（『リーダーズ英和 第２版』研究社）とありました。Oxford Online Dictionariesを見てみると、’slightly indecent or obscene’と定義されていました。ですので、slightlyというニュアンスも大切に覚えておこうと思います。(Shou-VR*)
