以下の英文のdipping shotの訳について考えてみたいと思います。Egypt’s best chance came in the 77th when a dipping shot from midfielder Mohamed El Neny appeared to be going in, but Japan goalkeeper Shuichi Gonda dived down to his right and ma…

ロンドンオリンピック フェンシング男子フルーレ団体戦が8月5日行われ、日本は決勝まで進み団体初の銀メダルを獲得しました。その「獲得する」という部分では出るかなと思っていた動詞 foilが使われていて、こちらも一安心。実はこのfoil、以前どこかで取り…

earthlingsは、earthと指小辞の+lingで、「地球人，人間」という意味です。alienの反意語でもあります。（GP）In a Hollywood-style finish, cables delicately lowered the rover to the ground at a snail-paced 2 mph. A video camera was set to capture…

「第38回 全国英語教育学会 愛知研究大会」へ田邉先生に御同行させて頂きました。 愛知学院大学の日進キャンパスはとても広く、バス停から研究発表が行われる校舎までの移動は、射すように照り付ける光により体力を奪われてしまいました。 このような場には…

世界が注目するNASAの火星探査機 Curiosityの火星着陸まであと少し。 NASA TVを観ましょう！ http://www.nasa.gov/marshealthyは「人や動物が健康である」という意味ですが、彼らにとってCuriosityはもはや「同志」なのでしょうね。（UG）(CNN) -- Humanity'…

こんなこともあるんですね。pristineは「素朴な、汚れていない、原始時代の」という意味ですが、「お宝鑑定団」風に言うなら、「保存状態がよい」となります。屋根裏でそのまま放置されていただけですが...。（UG）Rare baseball cards discoveredDEFIANCE, …

Counterfeit 500-yen coins circulating in TokaiTOKYO —Depending on exchange rates, the Japanese 500 yen coin stands out as the world’s highest-valued coin in regular use, currently worth roughly double the UK’s two-pound coin.The 500 yen co…

今朝の広島市平和記念式典、TV中継を観ながらお祈りを捧げておきました。そしてサブチャンネルにして、NHK Worldの通訳（実際には原稿読み）もチェックをしておきました。疲れて いても生活の一部になっているので仕方ありません。今夜は松井広島市長による…

名古屋からの帰途は、以前から読みたいのに、そのままにしていた『天地明察 上』に没頭。 日本独自の「暦」を作成するというNHK GTV「プロフェショナル」的なテーマが秀逸。改暦は文化を形作るという切り口には納得。そしてその一大事業に「碁道」から「算術…

愛知県日進市の愛知学院大学で開かれた全国英語教育学会から戻りました。杉浦先生以下、実行委員の方々、理事の諸先生方、お手伝いの学生さん、ご苦労様でした。どうぞ、ごゆっくりお休みください。また、老人の介護にあたってくれたEnDoughくん、Minnesoto…

米ウィスコンシン州オーククリークのシーク教寺院で男が銃を乱射し、6人が死亡するという事件が起きました。銃を乱射した男は警察官と銃撃戦になった末、射殺されたとのことです。pick throughは「何かを広いながら行く、〜を選びながら行く」という意味のPV…