カンザス動物園で，ミラー越しに赤ちゃんと戯れているライオンがいました。その様子をABC newsはLion Plays Patty-Cake With Babiesと表現しています。patty-cakeは「パタケーキ」といって，手をたたき合う幼児の遊びのことです（『ジーニアス英和大辞典』大…

マンチェスターＵやＲ・マドリードで活躍した元オランダ代表のルート・ファン・ニステルローイ選手が引退を表明しました。今季は昨シーズンリーグ11位だったマラガをクラブ初のＣＬ出場に導きました。Ruud van Nistelrooy announces retirement The former N…

心が豊かになる記事です。英語表現の方はみなさんにおまかせします。（UG）Ivy League school janitor graduates with honors Refugee from Yugoslavia studied as he cleaned toilets, took out trashBy VERENA DOBNIK updated 5/13/2012 10:01:39 PM ETNEW…

ふだんはまったく相撲は観ませんが山口出身の豊響だけは応援しています。もっともっと「番狂わせ」（upset）を！（UG）Sunday, May 13, 2012 Toyohibiki upsets Hakuho Kyodo Ozeki Kotoshogiku saw his unbeaten start come to a crashing halt with a defe…

さあ香川の決断はいかに！タイトルはcheckに「監督自らチェック（視察）」と「小切手」（でも監督自身が払うわけではないけど）という二重の意味がかけられていると、とりました。はてさて、どうなるのでしょうか。楽しみです。（UG）Eastern promise: Fergi…

日本、中国、韓国の首脳会議が北京で開催され、３か国のFTA（＝free-trade agreement、自由貿易協定）について年内の交渉開始が合意されましたが、予定されていた中国からのトキ（ibis）寄贈に関する署名式は先送りなりました。一説には韓国側が日本と同時に…

日本が導入しようとしている戦闘機F35の価格が上がり、さらに納期もだいぶ先になってしまうそうです。 http://www.japantoday.com/category/politics/view/spiraling-f-35-costs-have-japan-other-u-s-partners-worriedJapan and other countries backing th…

日本英語教育史学会第28回 全国大会が今週末に開催されます。2012年5月19日(土)・20日(日) 拓殖大学 国際教育会館（東京都文京区）で開催 講演「英語稽古草創のころ」 研究発表12本（辞書，発音指導，岡倉由三郎，大正・昭和・戦後の英語教育，など）あのSug…

レンジャーズのダルビッシュ投手は、１１日のエンジェルス戦に先発し、雨による２時間の中断がありながらも６回途中まで投げて、５勝目を挙げました。 ここのball flightは「球の走り」でいいでしょうか、GPクン？（UG）Pitching coach Mike Maddux went beh…