日本通訳翻訳学会の皆さま寒い日が続きますが、皆さまお元気のことと思います。１月、２月とお休みしていた関西ＩＴ研ですが、第16回と第17回の日程および詳細が決まりましたのでお知らせします。 どなたでも自由に参加いただくことができます。第16回 2012…

オバマ大統領の避妊対策についてリック・サントラムが批判しましたが，その批判に対して異を唱えるアメリカ人のリスナーがいました。彼はサントラムの批判を聞いたときに，My alarming bell goes off.したそうです。このMy alarming bell goes off.とは一体…

英語学習・TOEFL説明会（非営利・公開・無料） Speakingに基く運用力- 2011年度の青谷正妥（あおたにまさやす 京都大学国際交流センター准教授 理学博士（数学:UC Berkeley）・教育学博士（英語教育:Temple University））の英語学習・TOEFL説明会（東京）を…

“I saw Henry score the same way in training many times. Robin van Persie also did it plenty of times on the opposite side, coming in from the right flank with a left foot shot. “They showed a very good example for me – that’s why I could s…

質問に回答します。長くなりますが，最後までお付き合いいただけるとありがたいです。以下の回答（解説）は『リーダース英和辞典』（第2版，研究社）と『ジーニアス英和大辞典』（大修館書店）を参考にしています。Teenager Ryo ¬Miyaichi credited the insp…

昨日，神奈川県藤沢合同庁舎で行われたかながわティーチャーズカレッジ実践力向上講座に参加してきました。私が参加したのは『これが「授業」だ！』というもので，指導主事の先生の前で中学校英語の模擬授業を行い，講評をいただくコースです。模擬授業での…

ニューヨークで開催されている2012年の秋冬のコレクションの記事がThe Independentにありました。本文の冒頭を訳してみて、それから英語表現を拾います。 Seven days of chic in New York Kicking off the autumn/winter 2012 show schedule in suitably bol…