常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2011-09-27から1日間の記事一覧

効果的に法律有効 effective

本日のUG先生の授業中に触れた単語を取り上げたいと思います。今回はeffectiveです。 「効果的な」の意味のeffectiveですが,辞書を見ると「(法律などが)有効な」という意味もあります(『スーパーアンカー英和辞典』学研教育出版,第4版)。英英辞書LDOC…

ご指名質問回答deal a blow (pear)

ご指名質問に挑戦します。質問の該当箇所は以下の赤文字部分です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20110926/1317040879 3 of Ozawa's aides convicted over political funding violations Three former aides of a Japanese ruling party powerbroker were conv…

woot

今回は本日の授業で話題になった単語について調べました。その単語とは,Concise Oxford English Dictionaryに新たに追加された見出し語のことです。以下はTIME NewsFeed(8月18日付け)の記事から一部引用しました。There are also some sartorial inclusio…

saddle

プーチン首相が,来年の選挙で大統領になることが濃厚となりました。 Putin tighten grip on Ruissia (中略) Putin himself did little to dissuade ideas that he held the true power by telling his United Russia party faithful on Saturday that “no…

behind

わたしのようなFunkやSoulのファンにとってSly Stoneとは,英雄であり伝説の音楽家です。時代を象徴する音を作りながら,今日でもHip HopやR&Bにサンプリングや引用をされ続ける音楽家は,おそらくJames Brown, George Clinton, Jimi Hendrixとこの人Sly Sto…

What a surprise!

ロシア政局に精通している寺門さん、青字箇所をどうぞ。明日までです。(UG)Putin? Oh, What a Surprise! By VICTOR EROFEYEV MOSCOW — Russia took the news of Vladimir Putin’s return to the Kremlin with total calm. Skeptics might even say indiffe…

HP Sauce

英国に暮らした人にはおなじみのHP Sauce。どうもその味が変わったようです。料理が大好きなよりかねさん。赤字の部分を明日までに説明してください。(UG) Fancy a little something on the side? Famous British condiments HP Sauce – so-named because …

ご指名質問 My bishop for your rook (To To To)

大変遅くなりましたが,ご指名質問に答えさせていただきます。今回指定の場所は以下の赤字の部分です。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20110925/1316931249Putin Once More Moves to Assume Top Job in RussiaMOSCOW — Prime Minister Vladimir V. Putin, who t…

pacifism

本日(09/26/11)の授業での出来事です。日本国憲法の三大原則のうちの1つ,「平和主義」を英語で何と言うかというUG先生からの問いがありました。UG先生に教えていただいたことを皆さんにshareしたいと思います。平和主義は英語でpacifismと言います(『ス…