常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

効果的に法律有効 effective

本日のUG先生の授業中に触れた単語を取り上げたいと思います。今回はeffectiveです。
「効果的な」の意味のeffectiveですが,辞書を見ると「(法律などが)有効な」という意味もあります(『スーパーアンカー英和辞典』学研教育出版,第4版)。英英辞書LDOCEには

[no comparative, not before noun]
If a law, agreement, or system becomes effective, it officially starts

とあります。例文としてThe cut in interest rates is effective from Monday.が書かれており,fromと共によく使われるようです。日本で次にeffectiveになるのはどんな法律でしょうか。タバコの料金か消費税率か,何になるのでしょう。(ゼミ生 Shohei)