本日3月3日はひな祭りでした。The Japan Times Online (03/03/11付)のひな祭りに関する記事より英語表現を拾います。 `HINA' HIJINKS http://www.japantimes.co.jp/news.html Children dressed in ancient court outfits line up as "hina" dolls Wednesday …

Lbow-Shoulderです。 今回はDY（3/3/11付け）の記事から英語表現を拾っていきます。現役時代，読売ジャイアンツ，中日ドラゴンズで活躍し，その後は中日ドラゴンズの監督も務められた与那嶺要さんが米ハワイ州ホノルル市内で逝去されました。アメリカ仕込み…

さきほどの田邉先生からのご指名質問にお答えします。 cf.http://d.hatena.ne.jp/A30/20110303/1299114578 質問内容は以下の文中でのsujectのこなれた訳を問うものでした。 Jobs, 56, who was diagnosed with cancer in 2004, has been the subject of numer…

今回は『ハリーポッターと炎のゴブレット』から英語表現を拾います。 ハリーはTriwizard Tournamentの2つ目のタスクのヒントであるタマゴを、1つ目のタスクで手に入れました。しかし，このタマゴの意味が全く分かりません。2つ目のタスクの日が迫る中，ライ…

京都大など4大学の入試問題が「YAHOO！JAPAN」が運営するインターネット掲示板「ヤフー知恵袋」に投稿された事件で，大手予備校「河合塾」仙台校に通う19歳の男子予備校生が逮捕されました。これについてJT onlineにあったKyodo NewsのTest cheater phone ti…

予想より早く発売されるようになったのはライバル各社がtablet市場に参入してきたからでしょう。故山本くんがupする前に機先を制します。it's predecessorは母語話者がよくおかすエラーでご愛嬌（大タブロイドらしい？）。ところで、ここのsubjectはこなれた…