カナダのアイスホッケーチームPittsburgh Penguinsが11連勝という快挙を成し遂げました。この記録はプロリーグの歴史上2番目に長いそうです。本日（12/9/10）のJTのスポーツ欄では，以下の見出しでこの状況を描写しています。 Pens reel off 11th straight r…

本日のJT（12/10/10付）のスポーツ欄には，9日に入団会見＆セレモニーを終えた北海道日本ハムファイターズの斎藤祐樹投手の記事が掲載されていました。“Saito eager to learn from Darvish”という記事から英語表現を拾っていきます。 SAPPORO (Kyodo) Yuki S…

今回はJUDI PICOULTのPicture Perfectのp.176から英語の落穂拾いをします。 After a long silence, Alex lifted his eyes to mine. ‘Sometimes I think that if I held a press conference tomorrow and told the world Alex River had a deadbeat drunk fat…

世界の歌姫セリーヌ・ディオンが10月に出産したばかりの双子と共に，雑誌Hello Canadaの表紙を飾りました。その様子を伝えているOMG from yahoo(2010/12/08付け)の記事を取り上げます。 The singer debuted her new bundles of joy in the pages of ‘People …

最近はテレビCM，街中，通学の電車の中でも，歌手・レディーガガを目にしない日はありません。CMには彼女のヒット曲の一つ“Poker face”が使われています。一度聞くと耳から離れないサビだったので，その歌詞を少し調べてみました。今回はそのサビから英語表…

ポスティングシステム（posting system）でのメジャー移籍を狙っていた岩隈選手ですが，アスレチックスとの交渉は合意に至らず，楽天への残留が決定しました。JT onlineにあった記事から。 Iwakuma gives up on making move to MLB LAKE BUENA VISTA, Fla. (…