ただただ不幸な事故としか言いようがありません。ラオスから来られて事故に巻き込まれた飼育員（keeper）さんのご冥福をお祈りします。（EnDough）Elephant tramples keeper to death at Shizuoka safari parkAn elephant trampled its keeper to death at a…

時の人が帰国しましたね。veracityはcredibility（「信憑性」）よりもさらに法的な領域に入った「真実性，正確さ」という意味です。Websterには，We questioned the veracity of his statements./The jury did not doubt the veracity of the witness.という…

時間に追われているのについついです。ここのcornerは面白い使われ方です。cornerには「窮地に追い込む，やり込める」という意味がありますが，ここでは目的語に「スマホ市場」をとっているので，「市場を席巻している，ほとんどを占める」あたりの意味でし…

The Economistでは、ソフトバンクについての記事がありました。やはりアメリカのSprintの買収に関しての記事です。赤字で示したbite off more than it can chewは「手に余ること(大仕事)を目論む(に手を出す)」という意味のイディオムです(『リーダーズ英和…

ご指名に回答させて頂きます。a bunch of malarkey - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から That is a bunch of malarkey,' Joe Biden tells Paul Ryan during spirited debateDANVILLE, Ky. — U.S. Vice President Joe Biden leaped to the attack against …

ご指名質問を頂きました。お題はsummerの意味についてです。The trick is to make summer last as long as possible, to put off reality for another day.さて、summerは普通「夏」という意味ですが、しばしば「最盛期」「最高の瞬間」という意味を持ちます…

EnDoughくんが取り上げていた女性の教育を受ける権利を主張していた女の子が、タリバーンの連中に撃たれてしまったニュースがCNNではここ最近トップに載せられています。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20121011/1349930496 気になっていたのですが、イギリスに…

バイデン副大統領が討論会で使った表現が話題になっています。Minnesotaくん，これはどういう意味で，どんな反応を呼んだのでしょうか。（Koyammamoto）That is a bunch of malarkey,' Joe Biden tells Paul Ryan during spirited debateDANVILLE, Ky. — U.S…

見出しにも含みがありますが，ここのsummerはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。とても文学的な書き方がしてあるので，ここはOthelloくん，お願いします。 ついでにブログの方もお願いします。今週末の学会発表が終わるまではこちらに時間が…

decompositionは「分解（過程，状態），腐敗（過程，状態）」を指しますが，日本語では「損傷が激しい」といったeuphemismを使って表現することを再確認した次第です。（GP）3 bodies found under house in HyogoPolice said Sunday they have found the rem…

The Japan Times Onlineから。ソフトバンクがアメリカの携帯会社スプリント社を買収しました。孫社長はこれによりソフトバンクはグループの年間売上高は計約６兆３０００億円となり、世界の携帯電話会社で首位のチャイナモバイル（中国）、２位のベライゾン…