常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2012-05-10から1日間の記事一覧

unassuming

マイナー・リーグからメジャー昇格を目指すレイズの松井秀喜選手。今季初実践となった昨日の練習試合には彼の調子を見ようと多くの日本人メディアが集まりました。地元記事のTampa bay Times(05/10/2012付)もそのことを取り上げています。以下,記事より抜…

drop one's jaw / -esque

私事ながら、最近中学生と絡む機会が増えております。その数人は「ヴィジュアル系バンド」が好きなのですが、私は全く分からないため話についていけません。20代前半にして流行遅れを感じたものです。教育現場で話を生徒と合わせるために少し「勉強」しな…

-fold

警察庁が就職活動の失敗を苦に自殺する大卒の若者が、ここ4年間で増えたという発表をしました。恐ろしい数字です。College grad suicides laid to failed job huntSuicides among young people who fail to land jobs after college have soared 2.5-fold i…

Don't Ask Don't Tell

オバマ大統領はABCテレビのインタビューで同性婚を支持すると表明しました。http://abcnews.go.com/GMA/video/obama-sex-marriage-legal-16312904Don't Ask Don't Tellは1994年にClinton政権下で発せられた政令で、しばしばDADTとも略されます。“Don't ask”…

doughnut

Ferrari 'doughnut' incident scars Chinese monumentという見出しにつられてBBCを観てしまいました。http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-18010902フェラリーの販売店がおこなった南京の重点文化財「中華門城壁」での、フェラーリ中国進出20周年…

knocked out one of her teeth

総務省から外務省に出向し、32歳という若さでサンフランシスコ日本総領事館の副領事に就いたキャリア官僚が妻へへのDV容疑で、米国警察に逮捕、起訴されました。Thursday, May 10, 2012Diplomat in U.S. denies wife abuse AP REDWOOD CITY, California — An…