先週末開催された米国男子ツアー「ノーザン・トラスト・オープン（Northern Trust Open）」に石川遼選手が参戦しました。以下，The Mainichi Daily News（2012/02/20付）の記事より抜粋です。 Golf: Ishikawa ends in 72nd place at Northern Trust Open PAC…

宮市がBoltonで初のゴールを決めました。以下、数カ所わからないところがあります。ここはSugiuchiくんでしょう。（GP）Teenager Ryo ­Miyaichi credited the inspiration of Arsenal heroes Thierry Henry and Robin van Persie for his first Bolton goal.…

エマ・ワトソンのインタビューの記事がThe Independentにありました。世界最古のホテルであるサヴォイ・ホテルで行われたインタビュー。エマ・ワトソンは、周囲に期待されるハーマイオニー・グレンジャーの役柄などのプレッシャーも感じつつも、記事を読んで…

New York Timesには、ラルフ・ローレンのショーの記事がありました。今回のテーマは、グレン・チェックの生地や記事の内容から察すると「ちょっとモッズ感覚を持たせて、エスタブリッシュしたアッパー・ミドル・クラスやニューヨーク郊外の裕福なミドル・ク…

現在の財政状況と与党政権の関係をJTが取り上げています。Fiscal ills not DPJ's doing but it's holding the bag The tax and social security reform outline adopted by the Cabinet on Friday indicate the government has run out of options and must …

元WBAヘビー級王者のHayeがビールグラスで殴ったとして，Chisoraが銃で脅したという一触即発の騒動は，ひとまず決着がつきそうです。動詞のglassはイギリス英語の俗語で「（ビールのグラスで）顔を打つ」という意味になります（『オーレックス英和辞典』旺文…