GPさんからのご指名質問に回答いたします。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20120107/1325929419 Recycle your Christmas wastePublished on Tuesday 3 January 2012 10:37AFTER the celebrations are over, North Yorkshire County Council is urging Whitby re…

I don't know what the future will holdのholdは，non-nativeである私たちにはなかなか使えないのではないでしょうか。英語は無生物主語を取れますが，人ではなく未来自身がholdするなんて，日本よりluckの存在意義が大きい英語圏ならではの表現方法ですね…

動詞のcreateはこういう時にも使うのですね。説明をPearさん、お願いします。（GP） Recycle your Christmas wastePublished on Tuesday 3 January 2012 10:37 AFTER the celebrations are over, North Yorkshire County Council is urging Whitby residents…

昔、Cartertonの近くをドライブしていたときに熱気球を見ました。ご冥福をお祈りします。It's a tragedy as bad as tragedies get.このフレーズがしみます。（Sugiuchi）Hot air balloon crash near Carterton kills 11 Grieving family and friends of the …

学部生生活、最後の年となりました。どうせならこのフライトに申し込めばよかったと反省しているLbow-Shoulderです。ところでここのin styleはどう訳せばよいのでしょうか。Shoheiくん、お願いします。（Lbow-Shoulder） Flying in style: Kimono-clad ladie…

イングランドの高級スーパーのMarks & Spencerが新しいパッケージを発表するようです。Marks & Spencer breaks mould with packaging for 'longer-living' fruit Supermarket vows age-defying fruit thanks to new packaging that will also help cut food …

大変遅くなりましたが，Lbow君からの質問に答えます。内容は赤字になっているperson of interestという表現と，We do have a very hot and dangerous situationという表現とは何かというものです。 Pierce County Sheriff's spokesman Ed Troyer said that B…

ここ数年で3Dの技術が発達しています。自分が小さい頃は，レンズの片方が緑色，もう片方が赤色のメガネをかけなければ3Dを味わうことができませんでした（しかも静止画のみです）。最近では技術が進歩し，映画「アバター」を初めとする様々な映画が3D化（go …