トヨタプレゼンツクラブW杯が始まりました。開幕戦でJリーグ王者柏レイソルは，オセアニア大陸王者オークランドシティを2対0で撃破しました。 The action was preceded by an opening ceremony that culminated with some deafening fireworks, but there wa…

MLBではwinter meetingが熱気をおびてきました。the NY Yankeesはそれまでさしたる動きは見せませんでしたが、ここにきて中島選手獲得へ動きはじめました。stealthはステルス戦闘機からきたものでしょうが、形容詞で使われているので要チェックです。（Yori-…

アメリカがオーストラリアに軍を駐留させる決定は中国をいらだたせています。ireはラテン由来の中英語で、rage、wrathの意味があります。angerどころではない含みがある言葉です。（ゼミ生 Pear）U.S. to Station Troops in Australia Drawing Ire of ChinaP…

ボクもがんばって毎日、書けるようにします！パールハーバーの戦没式は今年で幕を降ろすことになったそうです。日本人として何とも言えない式典ですが、オバマ大統領のメッセージにあったdefineという動詞が気になりました。これはもちろん、一義では「〜を…

Magnitude 4.2 earthquake rattles Wellington Last updated 12:15 08/12/2011 関東地方は今朝も２度ほどゆれましたが（rattled）、地球の反対側のNew Zealandでも地殻変動が続いているようです。以下はWaikato Timesから。こういうときの心的状況を表してい…

ゼミ生が毎日、記事を掲載しているのでわたしも負けずにがんばります。今日はBBCから。 ここのganglandは文字を見るだけでわかるように、「暗黒街、地下組織」という意味で使われています。四川省 重慶が汚職や組織犯罪（organised/ organized crime）に対す…

GPくんの記事にあったmetoric rise from the ashesは不死鳥伝説からの表現、rise from the ashes「甦る、復興する」のもじりですね。これはphoenixが自らの灰から再生するという意味でした。それにmetoricがついて強調していますね。（Sugiuchi） http://d.h…

今週末（9日〜12日）から始まるフィギュアスケートのグランプリファイナル。女子シングルには浅田真央選手と鈴木明子選手が出場します。今回は浅田選手に関する記事から英語表現を拾います。（以下，記事より抜粋。） QUEBEC CITY, Canada (Kyodo) -- Former…

12月7日付けのThe Daily Yomiuriから表現を拾います。 昨日の記事に引き続き，今年度の就職活動がJob-hunting students face new challengesで取り上げられています。以下は記事の一部抜粋です。http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T111206004548.htmFast…