rise from the ashes

GPくんの記事にあったmetoric rise from the ashesは不死鳥伝説からの表現、rise from the ashes「甦る、復興する」のもじりですね。これはphoenixが自らの灰から再生するという意味でした。それにmetoricがついて強調していますね。（Sugiuchi）
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100726/1280108854