本日（11/24/10）のDYの2面に以下の写真が載っていました。 これは先日尖閣諸島沖に現れた銃を搭載している中国船です。今回は，写真下にある英語表現に焦点を当てていきます。 Gunning for trouble? gunはもちろん「銃」のことですが，gun for で「（敵意を…

プロ野球，東北楽天イーグルスの岩隈久志投手の楽天残留が濃厚になってきました。ポスティング・システム（日本のプロ野球に認められている移籍制度）を行使して，メジャー挑戦を望んでいましたが，相手球団と岩隈選手側の希望が噛み合わなかったようです。…

魁皇と白鵬の首位争いで盛り上がっている大相撲九州場所。本日は，DY（11/24/10付）のSUMO欄から英語表現を拾います。 Yokozuna-spoiler Kisenosato（7-3）was tangled in a heated exchange of slaps with Aran, who mashed the top maegashira in the face…

JIJI PRESS（2010/11/22付）より落穂拾いをします。 「ハリー・ポッターと死の秘宝・Part1」が現在公開中ですが，公開週末まで（19日〜21日）の世界での興行収入が推計で3億3000万ドルに達したようです。以下は記事の一部です。 New Harry Potter movie brea…

JT OnlineにあったJapan's declining prestigeという記事から英語表現を拾います。 Relations with the United States are crucial. At a recent meeting between Kan and U.S. President Barack Obama in Yokohama, Kan is reported to have assured Obama …