今日（10/7/10）の東京新聞の気になる記事を採り上げます。あのスペインの名門バルセロナの下部組織に野島快王君が入団することが決定しました。これは日本人初の快挙だそうです。 快王君は「日本をW杯で優勝させたい」と言っています。普通に考えれば，無謀…

International Herald Tribune(10/2-3/10付け)にあったIf Wall Street is a piñata, it also wears a blindfoldという見出しの記事に面白い表現があったので紹介します。 There are some things Anthony Scaramucci would like you to know about him, right…

今回はDorothy KoomsonのThe Ice Cream Girlsのp.１３７から英語の落ち穂拾いをしていきます。 This time, I did not need a few days for the judge's words to sink in, to assimilate the knowledge that no one believed me, that they weren't going to…

長崎の諏訪神社では毎年10月7日から秋の大祭「長崎くんち」が開催しました。「長崎くんち」は370年にも及ぶ伝統を誇り，国の重要無形民族文化財（significant intangible folk cultural asset）に指定されています。写真は催し物の1つ「龍踊」です。 Enter t…

Prof. Ei-ichi Negishiの受賞記念レクチャーが英語で聞けます。（UG） http://www.purdueexponent.org/

社会が混迷の度を深め，暗い雰囲気がおおっているこんなときだからこそ，心から祝福したいものです。北海道大学もそうですが，co-recipientのPurdue Univもホームページで大々的にその偉業を伝えています。有機化合物の合成法といわれてもピンとはきませんが…

通訳コンテストのお知らせです。通訳コンテストはうちでも，もう９年目になりますが，明海大さんのは本格的です。希望者は申し込むこと。（UG）2010年度 明海大学通訳コンテスト この度、明海大学で初めての一般公開通訳コンテストを行うことになりました。…

オレゴン州立大学へ派遣した（？）「長崎の星」より，一回目のたよりがありました。英文は例によっていじっていません。次回のゼミで，みんなでimproveして送り返しましょう。彼も伝統にのっとり，書いて書いて書きまくれば，英文がだんだんこなれていくはず…