His work made childhood an incredible place to be

「サンダーバード」を制作した英国の映像プロデューサー、ジェリー・アンダーソンさんが亡くなりました。晩年はアルツハイマー病を患っていたとのことです。

Gerry Anderson, Thunderbirds creator, dies

Gerry Anderson, the creator of hit TV shows including Thunderbirds, Stingray and Joe 90, has died at the age of 83.

He also created Captain Scarlet and the Mysterons and his puppet superheroes fired the imaginations of millions of young viewers in the 1960s and '70s.

Thunderbirds, a science-fiction fantasy about a daring rescue squad, ran from 1965 and was his most famous show.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-oxfordshire-20845407

アンダーソンさん死去の悲報に接して、英国のTVプレゼンター Jonathan Rossは：

“For men of my age, his work made （our）childhood an incredible place to be”

との談話を発表しました（カッコはこちらで挿入）。この言葉は、今ほど豊かではなかったあの時代、「サンダーバード」によって想像の翼を大いに刺激された子ども時代を送った人々の気持ちを見事に代弁してくれています。（UG）