日本語的言い回し＃6（カメ女）

こんにちは，カメ女です。課題である日本語的表現をAsahi Weeklyと映画TOY STORYから探してきましたので紹介します。
1. 図に乗っていた　2. 召し上がれ　3. 絶好のチャンスをとらえた
4. 大物になるかもよ？　5. 目の保養　6. 最高に盛り上がっていた　
7. 今，かんだね　8. 俺たちの友情は不滅だ！　9. 俺がついてるぜ
10. かっこつけて

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

1. I had been full of myself.　（Asahi Weekly，07/11/10付）
2. Enjoy your meal. （同上）
3. ~enjoyed a golden opportunity. （同上）
4. Maybe you’ll even be a big hotshot. （同上）
5. eye candy （同上）
6. be in full swing （同上）
7. You just stuttered. （同上）
8. Our friendship will never die! （TOY STORY）
9. You’ve got a friend in me. （同上）
10. ~ with style （同上）