日本語的言いまわし＃2（Temple Gate）

こんにちは。Temple Gateです。
課題の日本語的いいまわしを映画の字幕から10個拾ってきましたので紹介します。
1. うそばっかり　2. ジコチュー野郎　3. ヤツをやっつけてやったよ　
4. このろくでなし　5. にやけるな　
6. 彼女が必要としているのは金を運んでくる人間だ　
7. なんでそんなに女々しくなってるの？　
8. 単に思いつきで買っただけだ　9. 無駄骨だったよ　
10. 俺は役立たずだったからさ。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

1. bullshit「ショーシャンクの空に」（1994年）
2. You self-centered bastard!「アバウト・ア・ボーイ」（2002年）
3. I kicked his ass.「ギャラクシー☆クエスト」（1999年）
4. You wanker!「スライディング・ドア」（1997年）
5. Stop grinning.「キャッチミー・イフ・ユー・キャン」（2002年）
6. She　needs a meal ticket.「シカゴ」（2002年）
7. Why are you being such a pussy about it?「クリスティーナの好きなコト」（2002年）
8. I just bought flowers on a whim.　「スライディング・ドア」（1997）
9. I was chasing a wild goose. 「ハーバー」（2002年）
10. I was total crap . 「ノッティングヒルの恋人」（1999年）