文化情報辞典

最近の小山本君はすばらしい！「手が速い」との評判通りです。ん，何のことやねん？
教えた（欲しい）ものはすぐに入手するというどん欲さ。それが彼の持ち味なのです。以前，伝授したPocket Oxford Dictionary（POD，第5版）をさりげなく引用してきたり，ただ者ではありません。
　　　　　　　　
PODのすばらしさはいろいろなところで書き（例えば，「リレ—連載: 辞典・事典の愉しみ(2) Dictionary Walking」『英語青年』5月号, pp. 48-49.），また授業でも伝えてきましたのでここでは書きませんが，ただそれは5版以前のことです。以降の版はなんだかdrasticに変わったというか「古き良き味わい」がなくなった感じで，私自身も購入はするものの，「愛でる」気持ちが失せたというのが正直なところ。よって，みなさんには古書店で第5版までのPODがありましたら，即，購入されることを切に願います。
文化情報辞典の内，少し小粒で「薄い」との評価はまぬがれませんが，それでもまあまあ「愛で」がいがあるのが，Longman Dictionary of English Language and Cultureです。PODほど，ethnocentric, Anglo-centricではないものの，英語と英語文化にまつわる事象を投網ですくように集め，まとめております。
　　　
　　　
まずは先ほど出てきたJuneのような月名，知っている簡単な名詞（cat，dog, key, etc），基本動詞（put，make, run, walk，etc），基本形容詞（pretty, beautiful, etc）などがそれぞれどのように定義されているのか，名詞などにはいかなる文化事情が関係しているのかを，「読む」のです。気が向けば下線を引いたり，付箋を貼ったり，ただひたすら勉強としてではなく，楽しみながら読むのです。あきればまた別の辞書に入ればいい。ちょうど散歩をするように辞書の森をさまようのです。このような地道な散歩が後で，後の語学学習で効いてくるのです。どうぞ開始してください。気が向きましたら（時間が見つかったら），また辞書の話をアップしますね。（UG）
cf. http://www.senshu-u.ac.jp/koho/ns-web/0702/0702-04-01.html