ロンドンでは、2019春夏コレクションのファッションショーが始まりました。注目は毛皮を使った衣服の撤廃です。The five-day trade event, the second leg of the month-long spring/summer 2019 catwalk season, has fewer big names than New York, Milan …

小説家の村上春樹さんが、ノーベル文学賞の代わりに設けられた新しい賞へのノミネートを辞退していたことが分かりました。前略The laureate of the new prize, to be selected from the three remaining finalists, will be unveiled on Oct. 12 after the a…

俳優の樹木希林さんが、75歳でこの世を去りました。Veteran TV, movie actress Kirin Kiki dies in Tokyo at age 75Veteran actress Kirin Kiki died early Saturday morning at the age of 75 at her home in Tokyo’s Shibuya Ward. Kiki had cancer, but t…

2015年から2016年の2年間に妊娠中や産後1年未満に自殺した女性が、病気などを含めた妊産婦死亡数の約3割を占めていたことがわかりました。30% of new mothers’ deaths in Japan due to suicideAbout 30 percent of expectant or nursing mothers who died in…