今回取り上げたい表現は"circuit breaker"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「ブレーカー, 回路遮断器」などという意味がありました。しかし，ここでは「サーキットブレーカー制度」を指して使われております。サーキットブレーカー制度とは…

アメリカのホワイトハウスは、北朝鮮が水爆実験を成功させたという主張に疑義を呈しました。White House Disputes North Korea’s Claim of Hydrogen Bomb TestSEOUL, South Korea ― The White House said Wednesday that initial data from its monitoring s…

「私の履歴書」（「日経新聞」）は，元旦から作詞・作曲家の小椋佳氏が担当です。本日は「勉強」に目覚めた経緯が述べられてあります。面白い！（UG）

全く機能しない救命胴衣が大量に見つかりました。地中海を渡ろうとした移民・難民のものであると考えられます。Migrant crisis: Turkey police seize fake life jacketsPolice in Turkey say they have confiscated more than 1,000 fake life jackets made …

CNNにアルプス山脈で最も美しいスキーリゾート10選という記事がありました。一つ目に載っていたのはスイスのZermattという街です。A cog railway chugs up to the slopes around Gornergrat and gives stupendous views of the Monte Rosa range, while the …

北朝鮮が水爆実験に成功したとの発表に日本政府内で疑問の声が出ている。また、水爆実験発表を懸念して、株安・円高が進みました。SEOUL, South Korea (AP) -- North Korea said it conducted a powerful hydrogen bomb test Wednesday, a defiant and surpr…

北朝鮮は6日、水爆実験を行い成功したと発表しました。これに対し、日本をはじめ韓国や中国など多くの国々が非難しています。N. Korea conducts ‘H-bomb’ test / U.N. expected to get tough after fourth nuclear detonationSEOUL (AP) — North Korea said …

luaさんが扱った内容ですが、別の記事から表現を拾います。 （cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20160105/1451980080）Kiyoshi Kimura, holding knife, president of Kiyomura Co, poses with a bluefin tuna at his Sushi Zanmai restaurant near Tsukiji fis…